-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- NIF Fans
- Posts
- 30
- Reputation
- 0
- Status
- Offline
|
|
Vorrei proporre il manga “Zessyaka!” alla vostra attenzione per una possibile creazione di una versione in italiano?
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Advanced Member
- Group
 Capo Team
- Posts
- 1,970
- Reputation
- +1,033
- Status
- Anonymous
|
|
Ciao!
Ho fatto una ricerca veloce ed ho visto che la serie è arrivata al capitolo 16, ma è disponibile una versione inglese fino al capitolo 8. Risulta anche a te?
In genere evitiamo di occuparci di progetti che non possiamo portare avanti con regolarità.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- NIF Fans
- Posts
- 30
- Reputation
- 0
- Status
- Offline
|
| |
Visto che la proposta precedente era stata scartata per via dei troppi capitoli da tradurre (anche se non capisco il perché) ho pensato che almeno questo non avesse problemi
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Advanced Member
- Group
- Capo Team
- Posts
- 1,970
- Reputation
- +1,033
- Status
- Anonymous
|
|
Il problema è che i capitoli disponibili sono fermi a 2 anni fa, mentre la serie sta andando avanti, seppur lentamente. Una volta iniziata saremmo costretti a fermarci e lasciarla in sospeso. Se avessimo più staff, forse potremmo prenderla in considerazione, ma nella situazione in cui siamo, preferiamo investire "le nostre risorse" in una serie che non è stata droppata.
In ogni caso, il suggerimento non è stato invano e terrò sotto controllo il titolo. Grazie!
Riguardo i "troppi capitoli da tradurre":
In primis preferiamo, in generale, occuparci delle serie simultaneamente alla pubblicazione giapponese, piuttosto che recuperare titoli la cui serializzazione è iniziata tempo prima.
In secundis non abbiamo abbastanza staff per imbarcarci nel recupero di tanti capitoli.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- NIF Fans
- Posts
- 30
- Reputation
- 0
- Status
- Offline
|
|
|
| .
|
4 replies since 13/1/2021, 22:51 51 views
.
